EPIGRAPHIE, CALLIGRAPHIE, CODICOLOGIE, LITTERATURE / EPIGRAPHY, CALLIGRAPHY, CODICOLOGY, LITERATURE
SOUDAN Frédérique et KALUS Ludvik

Conformément à l'engagement de faire paraître régulièrement une nouvelle livraison du Thesaurus d'Epigraphie Islamique, voici déjà la troisième qui présente les inscriptions de l'Asie Centrale ex-soviétique. Terminée en novembre 2000, elle sera disponible à la vente au début de 2001. Elle comprend les inscriptions trouvées dans les cinq nouveaux pays indépendants, à savoir le Kazakhstan, le Kirghizstan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan. Autant de régions variées et d'un grand intérêt tant épigraphique et historique que linguistique puisque ces inscriptions ne sont pas seulement en arabe, mais également en persan, voire en turc.

La tâche de composer cette nouvelle livraison ne s'avéra pas toujours aisée dans la mesure où les ouvrages, regroupant des inscriptions par villes ou par régions, sont très rares. Par ailleurs, les publications restent très dispersées et difficilement accessibles. Ceci est vrai pour celles d'avant 1917 dont on ne trouve pas les séries entières aussi bien dans les bibliothèques occidentales qu'à Moscou. Il en est de même pour les publications du temps de l'Union Soviétique, puisque les républiques autonomes concernées publiaient des revues qui ne trouvaient pas régulièrement le chemin de nos bibliothèques. C'est donc pour la première fois que se trouve réuni le maximum d'inscriptions de cette région du monde islamique. Riches et variées dans leur nature et leur contenu, elles portent un témoignage précieux de leur temps et un certain nombre d'entre elles n'existent plus de nos jours. Ainsi, grâce à une patiente collecte dans les diverses bibliothèques françaises et moscovites (Bibliothèque historique, Bibliothèque de l'Institut Vostokovedenija et Bibliothèque de l'INION), les inscriptions collectées renvoient une image fidèle de la réalité épigraphique de cette contrée. Il est, comme toujours lors d'une quête scientifique aussi spécifique, impossible de prétendre à l'exhaustivité. Aussi, si l'utilisateur rencontre ou bien a connaissance d'inscriptions non encore répertoriées, qu'il veuille bien nous les signaler afin de combler d'éventuelles lacunes. Cette collaboration serait, bien évidemment, mentionnée dans les livraisons à venir.

Frédérique Soudan